Найди преподавателей языка: английский
TriestoLearnTurkısh
-дай / - сыяктуу
-дай / - сыяктуу
Атамтай сыяктуу көрүнбөймүн /Атам сыяктуу көрүнбөймүн
what is the difference between -дай / - сыяктуу?
4 сент. 2015 г., 10:25
Ответы · 8
1
Suffixes –луу, -дай form adjectives. They mean:
-луу – possession
-дой – similar, like, alike
Тоо – mountain
Ай – moon
Тоолуу – mountainous, тоолуу өлкө – mountainous country.
Айлуу – lunar, айлуу түн – moonlight night.
Тоодой – huge, тоодой бакыт – great happiness.
Айдай – like the moon, айдай сулуу – beautiful as the moon.
“Сыяктуу” - The root "сыяк" itself means appearance, face, look. The suffix -туу denotes the acquisition of a trait, so “сыяктуу” - analogical, analogous, similar, likewise. Атам сыяктуу көрүнбөймүн - I'm not going to look like my dad.
“Атамтай” - If we follow the vowel harmony it would be “атамдай”. “Ата-м” means “my Dad”, -дай - similar, like, alike, so “атамдай” - like my Dad. Атамдай көрүнбөйм - I'm not going to look like my dad.
Between two sentences: 1.“Атамдай сыяктуу көрүнбөйм”, 2.“Атамдай көрүнбөйм the second is grammatically correct.
5 сентября 2015 г.
Because the Kyrgyz is agglutinative language, the root is never changed.
5 сентября 2015 г.
Yes, but we write with two "т" - таттуу.
5 сентября 2015 г.
ahhh
it is like in Turkish "li/lu" tatlı = татуу
5 сентября 2015 г.
I meant "Атамтай көрүнбөймүн"
without "сыяктуу"
5 сентября 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
TriestoLearnTurkısh
Языковые навыки
арабский, английский, немецкий, казахский, киргизский, персидский (фарси), русский, турецкий
Изучаемый язык
турецкий
Статьи, которые тебе могут быть интересны

The Power of Storytelling in Business Communication
44 нравится · 11 Комментариев

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 нравится · 6 Комментариев

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
61 нравится · 23 Комментариев
Еще статьи