Как переводить "Welcome back"? Как переводить "Welcome back"? "I'm back" переводит "Я вернуюсь"

Войти

Зарегистрироваться

stevecritchley256

5 сент. 2015 г., 14:09

I'm back -- Я вернулся Welcome back -- Добро пожаловать назад (formal), С возвращением (more colloquial)

5 сентября 2015 г.

prixodite eshe

5 сентября 2015 г.

ПРИЕЗЖАЙТЕ ЕЩЁ! - тоже вариант

28 января 2016 г.

Добро пожаловать назад - так не говорят на русском. Welcome back переводится или "Добро пожалосать" или "С возращением", "Приятного возращения"

9 декабря 2015 г.

Welcome back - С возвращением.

6 сентября 2015 г.

Подробнее

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

stevecritchley256

Языковые навыки

английский, русский

Изучаемый язык

русский

Статьи, которые тебе могут быть интересны