Найди преподавателей языка: английский
tree
How do the foreigners call foreigners?外国人是怎么称呼外国人的?
我看到很多外国友人说讨厌别人称呼他们为外国人,甚至觉得那是不礼貌的。那么外国人是怎么称呼与他们不同国籍的人?
18 сент. 2008 г., 2:01
Ответы · 3
2
Well, just don't think of "foreigners" as "foreigners". They are not just "people who are not from China", they have their own identities and backgrounds. Just call them by their nationality, whether they are American, French, Japanese, etc.
I believe part of the reason we Chinese call "foreigners" as "foreigners" is that we still think, at least subconsciously, that our country is literally the "central kindom" and that the other ethnities are savages, as we did outwardly until abouta hundred years ago. But nowadays, we should expand our vision and get used to thinking that we Chinese are just part of the international community into which we seek to integrate ourselves.
18 сентября 2008 г.
1
我不是"老外" 我是 加拿大人,我是男人,先生, 叔叔, 大哥.我听说 "老外"是可尊敬的单词但是谁说这样?中国朋友问外国朋友"你喜欢我叫你老外吗?" 我在中国经常听见"老外呀" "啊老外过来"我不是狗我是男人.我也不喜欢 "外教" 我是英文老师或者老师.他们看见我他们说"老外"不是 叔叔或者大哥.为什么?
19 сентября 2008 г.
1
We don't think in terms of foreign like Chinese do. We may describe people by their specific nationality since, unlike average Chinese people, we have some basic knowledge about the characteristics of various nations.
We more often ignore the fact that people from other countries are foreigners, since we realise that everyone in the world has more similarities than differences. I have never heard the word foreigner used to describe someone in Canada, despite the fact that there are very many in our country.
This difference in thinking shows how western culture is an international culture built on ancient relations between everyone from India to Norway. In history China was divided from the world by deserts, mountains, and sea, so it's more culturally insular. The idea of the week comes from Sumaria, the 24 hours of the clock from Babylon, the numerals from India, monotheism from Persia or the Levant, law from Rome, science from Greece, and industry from Britain. For most of history China had no outside influences, and in the Ming they decided that given the choice they didn't want any.
18 сентября 2008 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
tree
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (другой), английский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 нравится · 2 Комментариев

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 нравится · 6 Комментариев

The Power of Storytelling in Business Communication
46 нравится · 13 Комментариев
Еще статьи