El 麦霸
开始和开启,统统和通通有没有区别?
14 сент. 2015 г., 13:49
Ответы · 3
2
开始 - means to start (to do something) 开启 - means to open sth, to turn on some device. 例如:开始工作 - start working (开启工作 ×) 比赛开始了 - The match started. (比赛开启了 ×) 这将会是一个新的开始 - This will be a new beginning. (这将会是一个新的开启 ×) 开启电脑 - start up the computer. (开始电脑 ×) 开启开关 - turn on the switch. (开始开关 ×) 开启天窗 - open the skylight (开始天窗 ×) Sometimes they can be interchangeable, but there is a subtle difference between their meanings: 开始新的纪元 - to start a new era 开启新的纪元 - to open up a new era As for 统统 and 通通, they are basically the same. You can use whichever you like.
14 сентября 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
El 麦霸
Языковые навыки
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, немецкий, итальянский, японский, киргизский, русский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), китайский (кантонский), английский, немецкий, итальянский, японский