Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Yahya
Please translate this:
العبد حر ان قنع و الحر عبد ان طمع فاقنع و لا تطمع فما شيء يشين الا الطمع
15 сент. 2015 г., 16:59
Ответы · 13
3
A slave would be free if he or she was content and a free person would be a slave if he or she was greedy. Therefore, you should be content and not greedy because there is nothing getting worse more than greed.
15 сентября 2015 г.
3
a bondman is free if he's contented and a freeman is slave if he's greedy. So be contented and don't be greedy, because nothing is more abhorrent than greed
15 сентября 2015 г.
3
A slave is free when he is content and a free is slave when he greeds. So be content and do not be greedy because shame comes along with greed.
15 сентября 2015 г.
1
@Erfan
Good translation..better than mine :0
15 сентября 2015 г.
Yes
15 сентября 2015 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Yahya
Языковые навыки
арабский, английский, персидский (фарси)
Изучаемый язык
арабский, английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
11 нравится · 0 Комментариев

The Curious World of Silent Letters in English
7 нравится · 4 Комментариев

5 Polite Ways to Say “No” at Work
17 нравится · 3 Комментариев
Еще статьи