Выбрать из множества учителей по предмету английский...
BlackSmith
有人回答网络问题或写邮件，最后写“以上”，这有什么出处吗？
有人回答网络问题或写邮件，最后写“以上”，这有什么出处吗？古汉语？日语？谢谢！
22 сент. 2015 г., 12:50
Ответы · 5
1
我认为这可能是源自于日语的
以上(です)(いじょうです)
在日语的部分邮件和演讲的结尾，大家都会用以上(です)来表达陈述完毕，因为近年来受日本文化的冲击，因此有许多年轻人也喜欢在说话后加上 以上
22 сентября 2015 г.
1
来源于日语。就是“说完了”的意思。
25 сентября 2015 г.
中国是礼仪之邦，不会用这样的表达法。
古代会用“敬上”。还有许多、许多。
对尊长： 叩 叩上 叩禀 敬禀
对平辈： 上 敬上 谨启 鞠启 顿首 亲笔 手肃
对晚辈： 字 示 白 谕 手白 手谕
这只是小小一部分。
9 ноября 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
BlackSmith
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, японский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
31 нравится · 13 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 нравится · 2 Комментариев
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 нравится · 3 Комментариев
Еще статьи
