Выбрать из множества учителей по предмету английский...
えみこ
Some questions please
I have some questions, please answer
1_What does mean 撞开And 之门in this sentence in English?
他觉得帆船能带他撞开“世界之门”。
2_What does mean this sentence in English?
可上山,勿下海。
3_what does mean this sentence in English?and what does mean 大大小小in this sentence?
漏水等大大小小十多次险情。
4__ What does mean this sentence in English?
美好的时候过去后是一个个紧张的夜晚。
5_What does mean 击in this sentence?
小船随时有可能被下一道闪电击到。
22 сент. 2015 г., 14:10
Ответы · 7
1
1 撞开之门。break the door of the world
2可上山,勿下海。 you can climb up the mountain while donot go into sea
3 大大小小,large or small
漏水等大大小小十多次险情。
4美好的时候过去后是一个个紧张的夜晚。there a one and another tense night after the best moment past
5.击,strike。
22 сентября 2015 г.
3.大大小小 is used to descrie rain, it means heavy rain or sprinkle
23 сентября 2015 г.
2_What does mean this sentence in English?
可上山,勿下海。 It means 可以上山,不要下海。
22 сентября 2015 г.
可上山,勿下海。
也可以理解为: 可以去山里生活,但不要去海上生活。因为中国主要是农耕文明,所以“老话”认为耕作比打渔更稳定,更好。
As a Chinese we can go to the mountains to live a life but do not go to the sea. Because the civilization of China is mainly farming civilization, so the old saying perfer farming than fishing.
大大小小
指的是遇到的危险情况,有的大,很严重。有的是小事,不严重。整个出海经历中,有很多危险情况。
Refers to the dangous situation, some of them are very serious. Some are small, not serious. There are lots of dangerin the whole sea-experience thing.
13 ноября 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
えみこ
Языковые навыки
арабский, китайский (путунхуа), английский, корейский, другой
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
17 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
