Exactly the same nuance as the English words sound (son) and noise (bruit). :)