Выбрать из множества учителей по предмету английский...
maho
¿Qué signfica "¡Jugadón!"?
Hola:
El la página http://acbtv.acb.com/video/8780-lacb-20152016-supercopa-carlos_arroyo_atrapalo_si_puedes se puede leer las frases "Abanico de movimientos del nuevo base portorriqueño del FC Barcelona Lassa que remata con un pase sin mirar a Pau Ribas, para que éste lo remate de esta manera. ¡Jugadón! ". ¿Qué signfica "jugadón"?
Ya he aprendido que el sufijo "-azo" para construir palabras como "equipazo" o "partidazo", pero no conozco la construcción "jugadón", ¿de qué palabra viene?
Saludos,
Martin
4 окт. 2015 г., 9:57
Ответы · 2
1
"-ón" puede indicar grandeza en este sentido:
"¡Que jugón del Barcelona!" = puede referirse a que el equipo ha hecho una gran y bien elaborada jugada o también puede referirse a que el Barcelona posee a un jugador que es un "jugón", es decir, un jugador que destaca sobre los demás.
"¡Que jugadón del Barcelona!" = el Barcelona ha ejecutado una gran jugada muy bien elaborada.
¡Espero que te sirva!
4 октября 2015 г.
Un "Jugadón" en el argot del futbol seria una jugada muy buena, muy impactante, "una jugada enorme"
4 октября 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
maho
Языковые навыки
каталонский, английский, немецкий, итальянский, испанский
Изучаемый язык
каталонский, итальянский, испанский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
