italki - What does «На синьку подсел?» mean?

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

neofight78

What does «На синьку подсел?» mean?

4 окт. 2015 г., 22:15

It means "Have you got hooked on alcohol?" "синька" is a slang term for "booze" http://slanger.ru/?mode=library&sl;_id=971

4 октября 2015 г.

Подсесть на что-либо - to addict Я подсела на шоколадки, я подсел на наркотики, я подсела на мучное.. синька - крепкий алкогольный напиток, водка и подобные название пошло из-за того что, при употреблении крепких спиртных напитков нос человека приобретает синий оттенок =) отсюда и название. Иногда алкоголиков называются "синяки" и "пьют они синьку" или по народному "синячат"

4 октября 2015 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!