Ruth Alice
как переводить: "а вечерить 10$ за выезд на дом"
I'm having trouble with understanding that sentence. I am tutoring a young man in English, he speaks Russian.We were initially going to meet at his mother's workplace but changed to his house, which is farther away from my house. Can anyone help me translate that sentence to English?
5 окт. 2015 г., 15:45
Ответы · 8
2
This phrase does not make sense in Russian.
It may be meant "вечереть" (grow dark) ?
5 октября 2015 г.
Russian language has this word "Вечерить". It means when people spend time together in home or anywhere. For example: Вчера мы вечерили у Артёма дома.
2 февраля 2016 г.
Foget it ) it is useless. It can't understand even me .
30 декабря 2015 г.
He just made a mistake! In Russian there is no such word! Need the context to understand what he meant!
13 октября 2015 г.
Привет! Интересный вопрос. "Вечерить" такого слова в русском языке не существует. На самом деле, я не понял что он имел в виду. Скорее всего, я полагаю, он хотел чтобы ты приехала к нему в вечернее время суток за 10 долларов.
12 октября 2015 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Ruth Alice
Языковые навыки
английский, польский, русский
Изучаемый язык
польский, русский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
19 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
