It means dig out. The infinitive form of the word is "vyrýpnout". Usually it means to lift from soil by using a garden tool, such as a spade, but in your story the "tool" was the horse's hoof. ;) You can use this word as well when talking about removing a splinter with needle - vyrýpnout třísku.