Анастасия
Как будет на китайском "Вселенная любит тебя"
11 окт. 2015 г., 12:39
Ответы · 2
1
Вселенная宇宙 любит爱 тебя你
仅仅是字面含义来翻译：
宇宙（主语）+爱（谓语）+你（宾语）
如果用在表达爱情方面。中文总结起来，至少有5种翻译：
1.好爱你or很爱你or爱死你（小学）
2.很爱很爱你（中学）
3.爱你全心全意or爱你一心一意（高中）
4.爱就在那里，不增不减（活佛）
5.上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。（神级）
原谅我吧，中文实在博大精深。
11 октября 2015 г.
宇宙爱你
11 октября 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Анастасия
Языковые навыки
китайский (путунхуа), русский, украинский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
20 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
