Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Hikari desu.
How can I say ''Lost soul'' in jp?
Can I say Tamashi no Nuketa or something else?
30 окт. 2015 г., 12:27
Ответы · 3
Lost soul = a person who does not seem to know what to do = 途方(とほう)に 暮(く)れた人(ひと)
Rather hard to explain, just remember please.....
31 октября 2015 г.
失われた魂
うしなわれたたましい
This is my take on it.
31 октября 2015 г.
Maybe something like 迷った魂 but that is quite literal. I don't know how to translate it naturally. I think a lost soul means eternally wandering, right?
30 октября 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Hikari desu.
Языковые навыки
английский, немецкий, японский
Изучаемый язык
немецкий, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
19 нравится · 3 Комментариев
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 нравится · 29 Комментариев
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
