italki - What does "Бабки будут - оттопыримся" mean? I am guessing from context it means "When you have money

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

neofight78

What does "Бабки будут - оттопыримся" mean? I am guessing from context it means "When you have money we will hang out". Am I right, or does it have some other meaning?

13 нояб. 2015 г., 1:41

Ответы · 16

We'll have fun if you have money

13 ноября 2015 г.

"Оттопыриться" means ''to have fun' usually at the club, at the disco. Вчера отлично оттопырились в клубе! "When you have money we will hang out" - you are right!

13 ноября 2015 г.

Бабки будут=Если будут деньги. бабки is a slang term for money. It's like dosh, dough in English. Оттопыримся=будем принимать наркотики оттопыриться-is a slang term for taking drugs. http://www.narkotiki.ru/5_5392.htm

13 ноября 2015 г.

Оттопыримся - we'll have some fun. Roughly.

13 ноября 2015 г.

Yes, you guessed right. As Эдуард said in answer to your parallel question, there is really little sense in learning such phrases. Although if you are actually interested, it will be "your" book http://www.twirpx.com/file/622666/

13 ноября 2015 г.

Подробнее

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!