"Have fun!" in Bulgarian
Как звучи по-добре - "Хубаво си прекарай!" или "Прекарай си хубаво!"
(също "Добре си прекарай!" или "Прекарай си добре!")
И има ли някой друг израз за това пожелание в българския? Като например в английски има дори три израза за това: "Have fun!", "Have a good time!" и "Enjoy yourself!"

Благодаря предварително!

Question

"Have fun!" in Bulgarian
Как звучи по-добре - "Хубаво си прекарай!" или "Прекарай си хубаво!"
(също "Добре си прекарай!" или "Прекарай си добре!")
И има ли някой друг израз за това пожелание в българския? Като например в английски има дори три израза за това: "Have fun!", "Have a good time!" и "Enjoy yourself!"

Благодаря предварително!

Answer

Приятно прекарване!

Answer

Има.
Приятно прекарване на празниците! Приятно посрещане на празниците (на Коледните и новогодишните празници)! Весело посрещане на празниците!

Answer

Приятно ИЗКАРВАНЕ! е най-правилно, но често употребяваме Приятно прекарване!

Answer

Може също да се използва "Забавлявай се!", но най-често се среща "Приятно прекарване!".

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!