Parafrasate,per favore, in breve.
vada recidendo dalle radici la fitta vegetazione della retorica”

IL CONTESTO:

Alcuni di loro approfondiranno in seguito il pensiero hermetico in modo serio, senza nulla concedere a mode, pseudo-valori e correnti irrilevanti dello spiritualismo moderno. Lo stile, l’intelligenza lucida realistica e sicura di Evola “come tagliente spada che vada recidendo dalle radici la fitta vegetazione della retorica” (L. Grassi),

Question

Parafrasate,per favore, in breve.
vada recidendo dalle radici la fitta vegetazione della retorica”

IL CONTESTO:

Alcuni di loro approfondiranno in seguito il pensiero hermetico in modo serio, senza nulla concedere a mode, pseudo-valori e correnti irrilevanti dello spiritualismo moderno. Lo stile, l’intelligenza lucida realistica e sicura di Evola “come tagliente spada che vada recidendo dalle radici la fitta vegetazione della retorica” (L. Grassi),

Answer

La retorica viene paragonata ad una vegetazione fitta, quindi un qualcosa di complicato, difficile da comprendere. Lo stile dell'autore è invece la spada che taglia questa vegetazione alla radice, quindi un mezzo per eliminare tutta la retorica complicata e incomprensibile, lasciando solo concetti lucidi e realistici senza troppi discorsi di retorica.