In this context, "get" means "acquire"; specifically, "acquire knowledge/qualifications through education". We "do something on the understanding that..." to mean for our action, we expect something will happen in return. Maybe this hasn't been discussed, but simply assumed. So Marie pays for Boronia's studies, and expects that Boronia will do her (Marie) a favour in the future. I understand that Marie has money, but no education.