박희섭(Heesob Park)
What is the meaning of "از پاشنه درکرد" ?
What is the meaning of "از پاشنه درکرد" in the following sentence?
شهریار کوچولو کویر را از پاشنه درکرد و جز یک گل به هیچی برنخورد: یک گل سه گل‌برگه. یک گلِ ناچیز
What is the meaning of "این‌ور و آن‌ور " in the following sentence?
باد این‌ور و آن‌ور می‌بَرَدشان؛ نه این که ریشه ندارند
30 нояб. 2015 г., 4:40
Ответы · 4
کویر را از پاشنه در کرد: it means that he spend a lot of time for discovering in Desert, but he couldn't find any thing Except a flower.
1 декабря 2015 г.
این ور و آن ور:in this term it means that because of wind some thing move,and In the following "نه این که ریشه ندارد". so the complete meaning is; something doesn't have any root(may be a plant) and because of wind, it moves to every where...
1 декабря 2015 г.
کویر را از پاشنه در کردن " کنایه از "تمام کویر را گشت " یا "تمام کویر را پیمود" دارد"
"کویر را از پاشنه در کردن" Innuendo of search all the desert
30 ноября 2015 г.
.این ور و آن ور همان این طرف و آن طرف است
"این ور" and "آن ور" means "this way" and "that way"
30 ноября 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
박희섭(Heesob Park)
Языковые навыки
английский, финский, итальянский, корейский, норвежский, персидский (фарси), русский, шведский, вьетнамский
Изучаемый язык
норвежский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
