Can you explain the grammar of this sentence?
Ты его колбасой кверху держишь, а его надо колбасой на язык класть.
The full phrase is: Неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь. Ты его колбасой кверху держишь, а его надо колбасой на язык класть. Тогда вкуснее получится.
Why is it колбас -ой? (чем/кем)
What is его in this sentence? Does it refer to the бутерброд?
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 9
2
Ты его колбасой кверху держишь, а его надо колбасой на язык класть.
You hold it with the sausage upwards, but it should be placed with the sausage on the tongue.
Колбасой - кем\чем? with what? instrumental case is used here.
Yes, его here is бутерброд.
http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_instrumental.php
2
Leonid is correct - его refers to бутерброд, and the instrumental колбасой here is for 'in the manner of'. Here are some expressions for you:
- вверх ногами (upside down)
- вниз головой (upside down)
- вперёд ногами (=six feet under, dead)
- козырьком назад - wearing cap backward
So, it is not uncommon to use the Instrumental for in what the manner this or that is done.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
