Выбрать из множества учителей по предмету английский...
나지하
해야겠다,해야되,해야지
What's the difference between 해야지, 해야겠다 and 해야되 ? They got me a bit confused
And are these formal? If not what is the formal form of each?
Thanks in advance ^^
3 дек. 2015 г., 20:04
Ответы · 2
1
those are informal form
3 декабря 2015 г.
1
세 말은 모두 '하다'에서 온 것이지만, 조금씩 뜻에 차이가 있습니다.
1. '해야지'- 자기 자신에게 쓸 때에는 혼잣말하듯이 의지를 드러내는 표현입니다.
'오늘은 공부해야지.'와 같이, 공부를 하겠다는 의지를 드러냅니다.
'다른 사람에게 쓸 때는, '나지하, 오늘은 공부해야지?'와 같이 동의를 구하는 표현으로도 쓰입니다.
2. 해야겠다 - '나는 내일 공부를 해야겠다'처럼, 역시 말하는 사람의 의지를 드러내는 표현입니다. 1번과 의미가 거의 유사하지만 좀 더 강한 의지가 드러납니다.
그리고 '`겠다'가 미래를 추측하는 경우도 있습니다. (내일 비가 오겠다. - 비가 올 지도 모른다는 추측입니다.)
3. '해야 되'는 '해야 돼.'라고 표현해야 합니다. 받침이 오면, '해야 된다'가 되지만, 이 경우에는 '해야 돼'가 맞습니다. '해야 돼'는 '어떤 일이 이루어져야 한다'라는 뜻입니다. 'have to'의 의미가 강합니다.
'formal form'은 정확히 뭘 말하는지 몰라서...
3 декабря 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
나지하
Языковые навыки
арабский, английский, французский, корейский
Изучаемый язык
корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
