Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Michael Tavares
Curtir vs Gostar
What is the difference between the two words please.
6 дек. 2015 г., 21:26
Ответы · 4
1
"Curtir" used to mean prepare.
But, nowadays mostly in Brazil, "curtir" is a slang, and it means "like" or "enjoy".
Eu curto essa música = Eu gosto dessa música = I like this song.
Eu quero curtir a vida = I want to enjoy life.
6 декабря 2015 г.
1
Hi Michael,
Currently in Brazil, "Curtir" is a slang used insted of the word "Gostar", for example:
If you want to say "I like wacth movies" in portuguese, you could say: "Eu curto assistir filmes", this would be a way more informal of say and "Eu gosto de assistir filmes" that is a formal way of say the same thing.
12 декабря 2015 г.
Na verdade a palavra curtir é mais usada como calão e entre os jovens. Usa-se no sentido de se divertir.
Gostar é mais o equivalente à expressão inglesa I like ou I love
7 декабря 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Michael Tavares
Языковые навыки
английский, португальский
Изучаемый язык
португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 1 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
