If 'I don't like time-wasters' is 'I don't like people who waste my time', how would you say 'I don't like people who waste their time'? Como no me fio de mi inglés te lo pregunto en español ¿Como dirías 'No me gusta la gente que pierde el tiempo'? Saludos, Andy.

No conozco ninguna traducción literal pero podrías decir: "Es un impresentable, me ha hecho perder el tiempo"

Hola, Andy: Te confirmo que no existe en español ningún adjetivo para traducir "time-waster". Deberías utilizar expresiones como: "ser una persona que hace perder el tiempo" o "ser de los que hacen perder el tiempo". Saludos, Christian

En Perú se le dice "cabeceador", pero es una jerga, se utiliza para referirse a una persona que engaña o hace perder el tiempo a la gente.

To be a time-waster (=person) "ser de los que pierden el tiempo" pero no lo se el adjetivo! Lo siento!