Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Tacha
prépositions
jeter à la poubelle
jeter dans la poubelle
Est-ce que les deux variantes sont correctes ?
14 дек. 2015 г., 0:25
Ответы · 4
1
Bonjour Tacha,
En effet, les 2 variantes sont correctes.
"Jeter DANS la poubelle" signifie qu'on sait de quelle poubelle il s'agit ou alors qu'on voit cette poubelle précisément.
A l'inverse, "jeter A la poubelle" signifie que l'objet doit être jeté dans une poubelle, peut importe la poubelle.
Pour tenter de mieux vous faire comprendre par un moyen mnémotechnique, vous pouvez remplacer "LA" par "CETTE".
La phrase "Jeter à CETTE poubelle" n'est grammaticalement pas correcte
En revanche, "jeter dans CETTE poubelle" précise bien dans quelle poubelle jeter le déchet.
J'espère avoir répondu correctement à votre question, je me tiens à votre disposition pour davantage de précisions.
Bonne journée
14 декабря 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Tacha
Языковые навыки
французский, русский
Изучаемый язык
французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 нравится · 12 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 нравится · 11 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи