Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Alan
ـ"وقتی" و "وقتی که" چی فرق دارد؟
19 дек. 2015 г., 3:27
Ответы · 17
1
* فرقی دارند؟ "When" means ?کِی and کِه in Persian. که is equal to "when, where, what, which, that, ..." when those are applied as conjunctions. The words like وقتی که، زمانی که، آنگاه که ، هنگامی که mean 'if', in this case, you can drop که.For example: وقتی [که] تلاش کنی موفق می شوی But when که joins to separated sentences, you can't drop it: وقتی به خانه رسیدم که غذا آماده شده بود
19 декабря 2015 г.
Actually there is no difference between them .It's like we can eliminate "that" from our sentence and it makes no difference. وقتی اومدم خونه! وقتی که اومدم خونه!There are the same and without که is more common in conversations.
28 июня 2016 г.
They have the same meaning and application and natives use both these in most conditions. But literally, the term "Vaghti ke" is the correct one.
22 декабря 2015 г.
There is no difference between them... in every day persian we usually use "vaghti ke". وقتی که امدم خانه... وقتی امدم خانه Both are correct and have same meaning..
22 декабря 2015 г.
Would you please share that article here, Siavash? :)
19 декабря 2015 г.
Подробнее
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!

Alan
Языковые навыки
китайский (путунхуа), английский, французский, персидский (фарси)
Изучаемый язык
китайский (путунхуа), персидский (фарси)