It means "They set easy goals and exceed them." There are two verbs in this compound sentence: "aim" and "blow" -- they aim lower -- they blow past their marks in the second part of the sentence the phrase "past their marks" modifies the verb "blow."