Andy
¡Que llegue pronto el viernes! ¿Hay otra manera de decir ¡Que llegue pronto el viernes! más coloquial? Por supuesto en inglés tenemos un phrasal verb - Roll on Friday!
29 дек. 2015 г., 18:25
Ответы · 7
3
Para expresar el deseo de que llegue el viernes, puedes decirlo tal y como lo has escrito, aunque he añadido alguna forma de decir lo mismo. ¡Que llegue pronto el viernes! ¡Que llegue el viernes! ¡Que pronto sea viernes! ¡Que sea viernes pronto! ¡Que ya sea viernes! ¡Que sea viernes ya!
29 декабря 2015 г.
2
Yo también sé decir: Quiero que mañana sea viernes! ► sobretodo cuando es lunes! Ya quiero que llegue el viernes!
30 декабря 2015 г.
1
Hi Andy. I've just read a Wikipedia page which suggests "Por fin es viernes" as a possible translation to TGIF. Check: https://es.wikipedia.org/wiki/TGIF Un saludo! Guilherme.
29 декабря 2015 г.
1
En México usamos mucho la expresión, ¡Ya quiero que sea Viernes!
30 декабря 2015 г.
1
Aunque también lo decimos así, yo creo que es más común la expresión ¡que llegue el finde! o ¡a ver si llega el finde!. Por lo menos en España.
29 декабря 2015 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!