Resemblance = Visual characteristics. That man resembles a duck. (that man looks like a duck) Resemblance = looks like.
Similarities can be used to describe anything in both of the compared things.
That girl has so many similarities to my last girlfriend. She has a good personality. Their hair is similar. But she resembles my cousin!