Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ebi Takahiro
about 'fome' and 'tem'
'fome' in Portuguese means 'hunger' in Portuguese.
'tem' in Portuguese means 'has' in Portuguese.
The English sentence that 'He is hungry' is 'Ele tem foem' or 'Ele é fome' in Portuguese?
13 янв. 2016 г., 4:46
Ответы · 5
3
Ele tem fome
13 января 2016 г.
1
Ele tem fome. Also: Ele está com fome (slightly different in meaning)
13 января 2016 г.
Ebi a tradução correta seria " Ele está com fome" porque o is significa" ser/estar" em Português. Não se preocupe com traduções idêntica ao que é falado em inglês, pois são dois idiomas muito diferentes. Boa sorte!
21 января 2016 г.
Ebi, the right way to say this is 'Ele tem fome', you could also say 'Ele está faminto'.
Be careful with translations!
Hunger = fome (noun)
Hungry = com fome/ faminto (adjective)
'Ele tem fome' is one of the ways we say that, but if you were to literally translate, word by word, from English to Portuguese the sentence 'He is hungry', it should be 'Ele está faminto', or 'Ele está com fome', instead of 'Ele é fome'.
Best wishes!
14 января 2016 г.
hmmm... confusing...
14 января 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Ebi Takahiro
Языковые навыки
английский, японский, португальский
Изучаемый язык
английский, португальский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
22 нравится · 3 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
