No me vengas con tanto pero. No me vengas con tanto pero. es vengas=digas aqui?

Найди преподавателей языка: английский

Jaime

12 окт. 2008 г., 5:51

no digas is not equal to vengas, but this is an idiom not a literal phrase, so it's like "don't make excuses"

12 октября 2008 г.

Sí, depende de la situación. "No me vengas con tanto pero" se podría decir como "No digas tantas excusas"

12 октября 2008 г.

no vengas con excusas

14 октября 2008 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Jaime

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, испанский

Изучаемый язык

английский, испанский

Статьи, которые тебе могут быть интересны