چه به این حرف *اخه شما رو چه به این حرفا * معنش چیه؟

Gleb

1 февр. 2016 г., 22:15

Ответы · 10

It's equivalent to 'It's none of your business' in English. جواب های بالا همگی درست هستند

3 февраля 2016 г.

یعنی این حرفی که شما گفتید به شما ربطی نداشت یا خیلی بزرگتر از حد و اندازه های شما بود

1 февраля 2016 г.

یعنی: توانایی شما در حد انجام ویا عملی کردن این کار نیست "به حالت تعنه و مسخره کردن"

2 февраля 2016 г.

درست گفت "Сияваш" اما من جور دیگه ای میگم شاید این هم کمک بکنه: یعنی، "شما از موضوعی که حرف می زنید اطلاعی ندارید، بنابراین نباید چیزی در این مورد بگید" It is an ironic phrase.

2 февраля 2016 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!