John
Sol + verbo + preposición(es) + cielo Querría decir (traducir del Inglés): - In winter, the sun is low in the sky. y/o - In winter, the sun travels low across the sky. ¿Cuále(s) son las correctas?: - [En | Por] invierno, el sol está bajo en el cielo. - En invierno, el sol está bajo por el cielo. - En invierno, el sol va bajo del cielo. - En inveirno, el so va bajo a través del cielo. - En invierno, el sol se mueve bajo en el cielo. - En invierno, el sol se mueve bajo a través del cielo. - En invierno, el sol se mueve bajo por el cielo. ¡Gracias por adelanto!
8 февр. 2016 г., 20:57
Ответы · 6
1
Ah y se dice " Gracias por adelantado" :)
8 февраля 2016 г.
Si lo que quieres decir es que en invierno el sol no se ve por que se oculta tras las nubes, la traducción más natural es ""en invierno el sol está bajo el cielo"
11 февраля 2016 г.
Podrias decir: En invierno el sol esta mas bajo en el cielo. En invierno el sol de mueve bajo a través del cielo
8 февраля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
John
Языковые навыки
арабский (магрибский), баскский, каталонский, английский, французский, немецкий, японский, русский, испанский
Изучаемый язык
баскский, каталонский, испанский