Elena
Помогите перевести
Помогите перевести "he is in confidence"
Правильно будет "он уверен" (версия Гугл) или "ему доверяют"?
15 февр. 2016 г., 12:50
Ответы · 2
Пожалуйста - напишите все выражение на английском.
он уверен = "he is confident", i.e. he is sure of himself, he knows that he is capable, etc.
"in confidence" значит "доверить свои тайны кому-л.", т.е. "I told him in confidence"
19 февраля 2016 г.
Контекст нужен. Предлог будет на значение влиять (ну и остальной контекст). In confidence with/of/-...
15 февраля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Elena
Языковые навыки
английский, русский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 нравится · 5 Комментариев
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 нравится · 6 Комментариев
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 нравится · 21 Комментариев
Еще статьи
