Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Sammy
How do I say," you're in trouble!" Like a school teacher scolding you in korean?
I also want to sound like a teacher about to disciple their student, but in a joking way or sarcasm
15 февр. 2016 г., 23:57
Ответы · 3
"You're in trouble!" => 넌 혼 좀 나야 돼 [해]! / 너 혼 좀 날래? / 너 벌 좀 받아야겠다!
- 혼나다/혼이 나다다: get a scolding from a teacher, parent, etc; have a punishing hard time.
- 혼내다/혼을 내다: scold someone.
- 벌(을) 받다: be punished (벌 = punishment).
- 벌(을) 주다: punish someone.
* 혼 means "spirit", so 혼내다 literally means scolding severely enough to get the spirit out of him.
16 февраля 2016 г.
Thank you soo much sujin!
16 февраля 2016 г.
Контент не соответствует принципам нашего Сообщества.
16 февраля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Sammy
Языковые навыки
английский, корейский
Изучаемый язык
корейский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 нравится · 17 Комментариев
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 нравится · 12 Комментариев
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
