「自慢する」と「誇る」との ニューアンスの違いは何ですか。 私の自慢の絵です。 私の誇りの絵です。 どんな ニューアンスの違いは何ですか。

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

Jin

「自慢する」と「誇る」との　ニューアンスの違いは何ですか。私の自慢の絵です。私の誇りの絵です。どんな　ニューアンスの違いは何ですか。

28 февр. 2016 г., 11:58

「自慢」は自分のすごさを他人に見せびらかすような意味があり、「誇り」は自分のなかでの高みというような意味があります。ただ大体似たような意味です。

28 февраля 2016 г.

誇りは自らが守ろうとしているもの自慢は自尊心を得たいが為のもの前者は防御的で後者は攻撃的に感じます

29 февраля 2016 г.

どちらを使ってもよいです。伝わる意味は同じです。ただ、日本人的に「誇りの～です」とは、あまり言わないです。別の意味の「ほこり」のほうが言葉としてよく使います。

29 февраля 2016 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!

Jin

Языковые навыки

китайский (путунхуа), английский, японский, корейский

Изучаемый язык

японский

Статьи, которые тебе могут быть интересны