Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Valentina
Hamburger with the lot?
Could you please help me to understand what does phrase "Hamburger with the lot" means.
It's very likely it's Australian slang.
Here is the phrase in a context:
I'm afraid I caught your grandson with what we call in the trade a hamburger with the lot, no helmet, no
registration, no licence and underage.
Thank you.
6 мар. 2016 г., 13:18
Ответы · 2
1
'The lot' means 'everything'. So, instead of picking and choosing your toppings and garnishes for your hamburger, you can simply ask for a hamburger with 'the lot'.
This is the contents of a typical Australian 'hamburger with the lot':
· Beef patty
· Cheese
· Grilled onion
· Beetroot
· Pineapple slice
· Fried egg [with soft yolk]
· Bacon
· Tomato slice
· Lettuce
· Pickle
· Tomato sauce [or barbecue sauce]
· Optional mayo and/or mustard
In your quote, the phrase is being used idiomatically. The young motorcyclist wasn't just caught for one single traffic offence, such a speeding, for example. Like a hamburger piled high with additional toppings, the boy had other infringements of the law on top of the basic offence - no helmet, no registration, no licence and underage. It's in image of things being piled on top of each other
6 марта 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Valentina
Языковые навыки
хорватский, английский, словенский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 нравится · 8 Комментариев

The Key to Learning a Language Faster
30 нравится · 8 Комментариев

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 нравится · 12 Комментариев
Еще статьи
