”敷居が高い”はどんな場合に使うのですか
”相手に不義理などをしてしまい、行きにくい”の場合だけではなく、”高級すぎて、入りにくい”の場合でも使えられますか?
教えてもらえるとうれしいです。
Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ответы · 6
1
”高級すぎて、入りにくい”
こっちのほうがcommonだと思います。
基本的にはレストラン等お店に入店する時の表現としても使えますし、クラブとか、何かに参加する時にも使えます
0
高級な店に入りにくいという場合、敷居が高い、は使えません。 誤用です。
気が引ける、気後れする、などは店に対して使えます。
0
matsuさん、ご返事ありがとうございます!
0
混乱するといけないので、正確にはHiroo Amanoさんが正しいです。
一方で、6年前の調査で約半数の日本人が敷居が高いという言葉を、”高級すぎて、入りにくい”の場合でも使っています。
0
はい、使えます。
行きにくい時、全般使えます。
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Не упустите возможность выучить язык, не выходя из дома. Ознакомьтесь с подборкой опытных преподавателей и запишитесь на свой первый урок прямо сейчас!
Начните учиться сегодня
