항상, 언제나 - Always, all the time 대부분, 거의 - Almost 한국어를 잘 하시는 거 같으니까 한국어로 답변을 드릴게요. "항상, 언제나"와 "대부분, 거의"를 연속으로 "거의 항상" 또는 "대부분 언제나"라는 식으로는 사용 하실 수가 없어요. 영어로 "Aways all the time"을 사용하실 수 없는 것과 같은 이유에요. "문법적으로" 틀린 표현이기 때문이에요. 그리고 저 단어들이 가장 적절한 단어들이라고 생각되네요. "항상, 언제나" 외에도 다른 표현들이 있지만...... 조금 다른 의미를 지니고 있어요. 하지만 "매일(everyday)"와 똑같은 뜻을 가진 단어는 있어요. "날마다"와 "매일"은 같은 뜻이에요. 제 설명이 도움이 되었으면 좋겠네요. :)

둘 다 자연스럽습니다. 거의 항상 '저녁 시간 전에 내 숙제를 다 끝내요'. 주로 '저녁 시간 전에 내 숙제를 다 끝내요'. -'거의 항상'과 '주로'를 문장의 앞으로 바꿔주면 더 좋겠네요. '거의 항상'은 100% -(minus) 1~2%라는 뜻으로(실은 99.9% ^^), 100%와 다름없다고 '강조'하는 의미가 있고요. '주로'는 mostly, mainly, usually로서, 50%~80%정도. distributional majority? - '주로'와 같은 의미의 다른 표현으로는... '... 끝내곤 한다', '... 끝내는 편이다.'

거의 항상, 주로 둘다 아주 자연스러운 표현이에요. 일상생활에서 한국사람들도 아주 많이 쓰는 말이구요. 뉘앙스에 차이는 분명히 있어요. '항상, 매일 '은 always 같은 느낌이고 '주로'는 mostly 정도의 느낌이라서 항상을 더 많이 쓰는 것같아요. 또한 가지 다른 뉘앙스를 예로 들자면, 이를닦거나, 밥을 먹거나, 책을보거나... 사소한 일에는 '항상, 매일'이 잘어울리고. 밥을 먹긴하지만 '주로' 라면을 먹어요.라던지, 책을 보긴보는데 '주로' 소설책을 많이 본다던지 더 구체적인 상황으로 들어가서 자주하는 걸 이야기할 때는 주로를 많이 써요. 그리고 일상적인 경우에 매일하는 것을 나타내는 다른표현은 사실 현재형만큼 자연스럽고 정확한 시제표현이 없는 것같아요. 영어와 마찬가지에요. 예를 들면, 자기전에 매일 양치질하는 상황을 표현한다고 했을 때 " 나는 자기 전에 항상 이를 닦아요." " 나는 잠자러 가기전에 매일 이를 닦아요." 라고 하지 " 나는 자기 전에 항상 이를 닦는 중이에요"라고 하지 않거든요... 모쪼록 한국어공부하는 친구를 보니 반갑네요^^ 열심히하세요~ 화이팅!

저녁 시간 전에 거의 항상 내 숙제를 다 끝내요. is right. 저녁 시간 전에 주로 내 숙제를 다 끝내요. is not incorrect but isn't natural. hmm. you want more expression. but it depents. 나는 저녁을 먹고 TV를 보곤 한다. - watch TV from time to time.