To Japanese, two sentences mean same thing, I suppose. If you define clearly, you have to think the speaker's thinking. In short it's different from the context.

Both your wrote are correct and "gambatte kudasai" has no serious or real meaning but just a cheer-up.