Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Rey Curtiss
この文章はどういう意味ですか
『本メールに心当たりのない場合はお手数をお掛けいたしますが
破棄していただけますようお願いいたします』
この文章は私がよくわかりません
そして、何よりも、『お掛けする』と『いただけますよう』が一体なんですか。
できれば、英語で説明していただけませんか。
ご説明いただければ、幸いです
よろしくおねがいします。
28 мар. 2016 г., 8:27
Ответы · 3
Thank you for the answer, so the "お手数をお掛けいたします" is like..."sorry for the inconvenient"?
30 марта 2016 г.
Please discard this mail if it does not recognize to you, sorry for inconvenient
28 марта 2016 г.
That was a Japanese business cliche, don't pay that any mind at your Japanese level now.
28 марта 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Rey Curtiss
Языковые навыки
английский, японский, вьетнамский
Изучаемый язык
японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
12 нравится · 5 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 нравится · 1 Комментариев

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
2 нравится · 1 Комментариев
Еще статьи
