Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Lệ
「ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。」どいう意味ですか?
皆さん、こんにちは!
実は「文学少女と死にたがりの道化」という野村美月の本を読んでいます。しかし、分かりにくいところがあります。
"白い指でおもむろに本のページを破くと、AAはそれをパクリと口にくわえ、山羊のようにムシャムシャ食べ始めた
ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。
むぐむぐ、こくんっ。"
「ぴりっ、カサッ、コソッ・・・。」はどいう意味ですか? 辞書を引いたけど、意味はまだ分かりません。
5 апр. 2016 г., 2:20
Ответы · 4
2
はじめまして。
この場合は、
ぴりっ 紙を破る音(小さい音量)
カサッ 紙が擦れる音(小さい音量)
コソッ 紙が擦れる音(小さい音量)
ついでに、
むぐむぐ 口の中で咀嚼(そしゃく)する音(口は閉じています)
こくんっ 物を飲み込む音
になります。
では!
5 апреля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Lệ
Языковые навыки
английский, японский, вьетнамский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
1 нравится · 0 Комментариев

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 нравится · 29 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
