Qué significan "Donde Dice" y "Debe Decir" de un documento del banco? Ayúadame con las dos frases por favor, mejor de versión inglés, muchas gracias

Выбрать из множества учителей по предмету английский...

周嘉

8 апр. 2016 г., 1:52

Ответы · 4

It is used in the "errata" of a book as corrections of misprints in a few words. It means: where it says ..., should say... Es usado en las "Fé de erratas" de un libro como correcciones de errores de impresión de alguna palabra. Significa: Donde dice..., debe decir... Saludos!

8 апреля 2016 г.

"donde dice" es una expresión para corregir algo incorrecto: instead of; ....and "debe decir" means the right form is....here shall say..., ambas son expresiones para corregir errores. Espero haberte ayudado.

8 апреля 2016 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!