Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern "wörtlich" und "wortwörtlich"? Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung der Wörter wörtlich, und wortwörtlich? zum Beispiel, "wortwörtlich übersetzen" o

Найди преподавателей языка: английский

Juan Pablo

Was ist der Unterschied zwischen den Wörtern "wörtlich" und "wortwörtlich"? Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung der Wörter wörtlich, und wortwörtlich? zum Beispiel, "wortwörtlich übersetzen" oder "wörtlich übersetzen" zu sagen. Vielen Dank für die Hilfe.

8 апр. 2016 г., 6:33

Ответы · 2

Geht beides, wortwörtlich impliziert, dass es noch genauer Wort für Wort ist, also absolut keine freie, sinngemäße Übersetzung. Oder ein anderer typischer Verwendungfall wäre, wenn man wiedergibt, was jemand gesagt hat. XY hat gesagt, dass .... Wirklich? Ja, (wort)wörtlich.

8 апреля 2016 г.

Все еще не нашли ответы?

Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!