Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Craig Hall
Oir vs Escuchar
I notice that these two words used interchangeably. I know the dictionary meanings are:
Escuchar = listen
Oir = hear
However, I them used in reverse. Escuchar for hear and oir for listen.
What are the correct grammatical usages? Just a bit confused.
Thank you for your time!
9 апр. 2016 г., 4:19
Ответы · 1
Escuchar (to listen) indicates an intentional and active understanding or appreciation of sounds such as music or speech. You would use it to say: "I am listening to Bach." "They are listening to his speech." ""We listen when the teacher speaks."
Oír (to hear) is not necessarily intentional. It is a sound that reaches our ears and we perceive it; however, we do not intentionally seek an understanding or appreciation of it. We normally do not control it. "I heard the explosion." "Can you hear me?"
Comparison: "Nobody hears me." (making a sound) "Nobody listens to me." (attempting to communicate)
¿Podría hacer otra correción? En tu pregunta escribiste: "I them used..." En inglés el complemento "them" se escribe después del verbo. "I used them..." :-)
9 апреля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Craig Hall
Языковые навыки
английский, французский, немецкий, испанский
Изучаемый язык
французский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
42 нравится · 17 Комментариев

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 нравится · 2 Комментариев

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 нравится · 4 Комментариев
Еще статьи
