Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Reyes
Профессиональный преподаватель¿What saying do you have in English to say, "disfrute, come y bebe que la vida es breve?
The literal translation would be something like. Enjoy, eat and drink that life is short.
16 апр. 2016 г., 12:57
Ответы · 6
2
Eat, drink and be merry for tomorrow we die.
16 апреля 2016 г.
1
Margaret is correct. It's an interesting example of a "familiar misquotation."
In the traditional 1611 King James translation of the Bible, Ecclesiastes 8:16 reads "Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun."
Isaiah 22:13 reads "And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die."
The familiar saying is a combination of the two.
16 апреля 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Reyes
Языковые навыки
каталонский, английский, испанский
Изучаемый язык
английский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 нравится · 0 Комментариев

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 нравится · 1 Комментариев

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 17 Комментариев
Еще статьи
