Выбрать из множества учителей по предмету английский...
Ennia
Cosa vuol dire?
Andando per paradossi,
IL CONTESTO:
La gente ha la memoria corta. Andando per paradossi, tutti dovrebbero sapere che Giulio Cesare è stato assassinato alle Idi di marzo, ma le idee sono confuse.
4 мая 2016 г., 9:27
Ответы · 1
"Andando per paradossi" : in questo contesto significa "facendo un esempio paradossale".
Un paradosso è un'affermazione o un'opinione che sembra incredibile ma è vera.
Secondo l'autore del brano è incredibile che molti non sappiano che Giulio Cesare è stato assassinato alle Idi di Marzo (infatti dice "tutti dovrebbero sapere"), invece è così poiché "le idee (di molti) sono confuse", cioè molti in verità non lo sanno.
4 мая 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Ennia
Языковые навыки
хорватский, грузинский, итальянский, русский
Изучаемый язык
грузинский, русский
Статьи, которые тебе могут быть интересны

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 нравится · 17 Комментариев

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 нравится · 13 Комментариев

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 нравится · 6 Комментариев
Еще статьи
