同：主办和举办都有hold的意思，可用于活动。此时二者可以替换，如：2016年巴西将主办/举办奥运会。 异：1.意义：“主办”含“主”，即主要的意思，所以是指主持和办理某个活动或项目的主要人员或机构，如：今年的这个活动将由我们公司主办。（不是其他公司，而是我们公司主持和办理），所以，英文翻译为“undertake，sponsor”更好；“举办”就是hold, 没有强调举办的人员和机构。 2.用法：“主办”后面一般不接宾语，通常说活动/项目由......主办；而“举办”较为灵活，可以用上述表达，也可以接宾语，如：我们会在下个月举办一个大型展览会。 3.搭配：“主办”可以与“活动/项目”搭配；“举办”一般只与“活动”搭配。 4.另外，“主办”是和“承办”相对应的一组词，一般主办单位的级别高，承办单位的级别低，或者是主办单位的内部机构，比如：2008年的奥运会由中国主办，而下面很多具体工作是由不同部门承办的，如鸟巢的修建是由北京城建集团承办的。

“主办”：表明一个活动由多个机构或者个人协同进行。比如：由文化部主办，中国出版发行集团协办的”五月书香节“活动。 “举办”：一般用来说明在哪里搞活动。例如：2016奥运会在巴西举办。

主办：主持办理。一般是指某项目由某单位负责经费，组织人员，负责项目的全过程。 例句：这次的大型展览会是由政府部门主办。 举办：举行活动。 例句：精彩的世博会将在我市举办。