Kobold
放开肚皮
My understanding that 放开肚皮 means to loosen one's belt in the context of indulging in gluttony. Do you literally have to wear a belt and to loosen it up or is it just a manner of speaking?
15 мая 2016 г., 13:57
Ответы · 5
1
Means just help yourself!
we would like to say 放开肚皮，好好儿吃，多吃点儿！
17 мая 2016 г.
1
Is commonly said 放开肚皮 “吃 , which means people familiar with each other or friends together to enjoy food and drink
15 мая 2016 г.
1
It is a manner of speaking which means 'my friend, feel free to eat as much as you can!'
Help yourself
15 мая 2016 г.
please eat heartily , fill your stomach with delicious food, have a good appetite!
18 мая 2016 г.
Hey, guy, get ready to pig out at something. Don't be shy.
17 мая 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
Kobold
Языковые навыки
белорусский, китайский (путунхуа), английский, русский
Изучаемый язык
китайский (путунхуа)
Статьи, которые тебе могут быть интересны
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
39 нравится · 21 Комментариев
Understanding Business Jargon and Idioms
12 нравится · 3 Комментариев
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 нравится · 10 Комментариев
Еще статьи
