Personalmente direi forse: Il ragazzo ha snocciolato le sue solite scuse per giustificarsi di non aver fatto i compiti, ma l'insegnante non GLI (se fosse stata una ragazza allora avresti dovuto usare LE) ha creduto per niente (affatto, in nessun modo, ecc.) Ciao!

"Il ragazzo SNOCCIOLO' il suo elenco tipico di scuse per spiegare perché non AVEVA fatto i suoi compiti, ma l’insegnante non GLI CREDETTE per niente/nulla." L'utilizzo del verbo snocciolare è adeguato al contesto della frase. Io credo che suoni più naturale cambiando i tempi verbali

Salve Michael, se pensiamo all'uso figurativo del verbo snocciolare, potrei dirti anche che va bene Tuttavia, è un uso che non trovo naturale.

Il ragazzo ha snocciolato il suo elenco tipico di scuse per spiegare perché non ha fatto i suoi compiti, ma l’insegnante non GLI (= a lui) ha creduto per niente. Be careful of pronoun "gli". The sentence is quite natural even if "snocciolare" isn't used very often. You could say (if the context is informal): il ragazzo ha raccontato le sue solite scuse per non aver fatto i compiti, ma l'insegnante non gli ha creduto. Ciao