Выбрать из множества учителей по предмету английский...
nimousse
JAPANESE: what does ''Omae no baka ni tsukiatte ran nē'' mean?
Japanese script: ... おまえ の バカに つきあって らんねぇ ...
5 июня 2016 г., 23:32
Ответы · 4
1
It sounds slang to me, so I might be a bit wrong, but this is my take of it:
I do not want/need to be associated with an idiot (like) you.
5 июня 2016 г.
1
らんねえ = られない
Liaison like "going to = Gonna" in English
6 июня 2016 г.
1
Yes, it's very casual way of saying between close friends. I would translate it "I don't want to be involved with your idiot behavior..." Did you find this saying in Manga?
6 июня 2016 г.
Все еще не нашли ответы?
Напишите свои вопросы, и пусть вам помогут носители языка!
nimousse
Языковые навыки
английский, французский, японский
Изучаемый язык
английский, японский
Статьи, которые тебе могут быть интересны
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 нравится · 4 Комментариев
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 нравится · 2 Комментариев
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 нравится · 18 Комментариев
Еще статьи
